サムエル記上 16:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ そこでエッサイはアビナダブを呼んでサムエルの前を通らせた。サムエルは言った、「主が選ばれたのはこの人でもない」。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ そこでエッサイはアビナダブを呼んでサムエルの前を通らせた。サムエルは言った、「主が選ばれたのはこの人でもない」。

リビングバイブル

⁸ 次はアビナダブが呼ばれ、サムエルの前に進み出ました。しかし、「主は彼も選んでおられない」とサムエルは言いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ エッサイはアビナダブを呼び、サムエルの前を通らせた。サムエルは言った。「この者をも主はお選びにならない。」

聖書 口語訳

⁸ そこでエッサイはアビナダブを呼んでサムエルの前を通らせた。サムエルは言った、「主が選ばれたのはこの人でもない」。

サムエル記上 16:8 相互参照

列王紀上 4:11

ドルの高地の全部にはベン・アビナダブ、（彼はソロモンの娘タパテを妻とした）。

歴代志上 2:13

エッサイは長子エリアブ、次にアビナダブ、第三にシメア、

サムエル記上 17:13

エッサイの子らのうち、上の三人はサウルに従って戦争に出た。その戦いに出た三人の子の名は、長子をエリアブといい、次をアビナダブといい、第三をシャンマと言った。

サムエル記上 7:1

キリアテ・ヤリムの人々は、きて、主の箱を携え上り、丘の上のアビナダブの家に持ってきて、その子エレアザルを聖別して、主の箱を守らせた。